Бездонную бочки водой не наполнишь

See Суму нищего не наполнишь (С)

Cf: The beggar's bag has no bottom (Br.). The beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (Am.)